Svećenik se ispričao zbog svojega sudjelovanja u prevođenju Novus Ordo

 

Svećenik se ispričao zbog svojega sudjelovanja u prevođenju Novus Ordo

 

Damian Keller iz The Traditional Catholic Commentaries objavio je novi video o pokojnom pateru Stephenu Somervilleu, svećeniku koji se kasnije odrekao svoje uloge u nastanku Novus Ordo Missae.

Od Damiana Kellera:

„Pater Stephen Somerville u to je vrijeme bio mlad svećenik koji je prevodio latinski tekst za Novus Ordo na engleski jezik, u službi International Commission on English in the Liturgy. Posljedice toga danas su jasno vidljive.“

 

Pogledajte video kako biste čuli ispovijest patera Somervillea. 

 

Pismo patera Somervillea započinje ovako:

„Dragi katolici rimskoga obreda,

ja sam svećenik koji je više od deset godina sudjelovao u djelu koje je postalo uzrokom znatne štete Katoličkoj vjeri. Sada se želim zbog toga ispričati Bogu i Crkvi te se izričito odreći svojega osobnog udjela u tom štetnom projektu. Govorim o službenom radu na prevođenju nove latinske liturgije nakon Drugoga vatikanskog sabora na engleski jezik, u vrijeme kada sam bio član Savjetodavnoga odbora International Commission on English Liturgy (I.C.E.L.).“^[1]

Obrana Predaje patera Somervillea

Ovaj članak, koji je pater Somerville napisao početkom 2000-ih, opisuje šest obilježja Nove Mise. U njemu je napisao:

„Već smo primijetili da je žrtveni karakter Mise u velikoj mjeri izgubljen. Misa je sada tek „žrtva hvale“, prinošenje svetih riječi Bogu. Jedno od svojstava istinske žrtve jest da je pomirbena, to jest da pomiruje Božji gnjev zbog naših grijeha. Ako vjerujemo da je Bog predobar i previše ljubazan da bi zahtijevao zadovoljštinu za grijeh, ili ako vjerujemo da je Bog toliko uzvišen da Ga naši ništavni grijesi ne mogu uvrijediti, tada smo izgubili katoličku Vjeru; a u tom slučaju pomirbena žrtva ne bi imala nikakva smisla.“

Drugi članak iz 2004. godine opisuje posljedice koje je pater Somerville pretrpio — među njima i svoju suspenziju — nakon što je javno izrazio potporu odluci nadbiskupa Lefebvrea da zaredi biskupe bez papinskoga dopuštenja.

Njegovu smrt 2015. godine mnogi koji su cijenili njegov doprinos obrani Predaje doživjeli su kao velik gubitak.

Prosudite po plodovima

Neki se plodovi Novus Orda mogu iščitati iz donje tablice.

 

IZVOR: Traditional Latin Mass National Survey

Cjelovit tekst ovog otvorenog pisma Fr. Somervillea možete pročitati ovdje. ↩︎

 

 

Izvor

 

[1] https://www.icelweb.org/whatis.htm